Context
Literatuur
Vertalingen
2 Samuel 7:21

SVOm Uws woords wil, en naar Uw hart hebt Gij al deze grote dingen gedaan, om aan Uw knecht bekend te maken.
WLCבַּעֲב֤וּר דְּבָֽרְךָ֙ וּֽכְלִבְּךָ֔ עָשִׂ֕יתָ אֵ֥ת כָּל־הַגְּדוּלָּ֖ה הַזֹּ֑את לְהֹודִ֖יעַ אֶת־עַבְדֶּֽךָ׃
Trans.ba‘ăḇûr dəḇārəḵā ûḵəlibəḵā ‘āśîṯā ’ēṯ kāl-hagəḏûllâ hazzō’ṯ ləhwōḏî‘a ’eṯ-‘aḇədeḵā:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Om Uws woords wil, en naar Uw hart hebt Gij al deze grote dingen gedaan, om aan Uw knecht bekend te maken.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּ

-

עֲב֤וּר

Om

דְּבָֽרְךָ֙

Uws woords

וּֽ

-

כְ

-

לִבְּךָ֔

wil, en naar Uw hart

עָשִׂ֕יתָ

gedaan

אֵ֥ת

-

כָּל־

hebt Gij al

הַ

-

גְּדוּלָּ֖ה

grote dingen

הַ

-

זֹּ֑את

deze

לְ

-

הוֹדִ֖יעַ

bekend te maken

אֶת־

-

עַבְדֶּֽךָ

om aan Uw knecht


Om Uws woords wil, en naar Uw hart hebt Gij al deze grote dingen gedaan, om aan Uw knecht bekend te maken.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!